Boulons / Bolts

Rien n’échappe aux boulons. Rondelles et écrous sont leurs complices. Inséparables, ils s’invitent et s’associent, puis ils serrent, fixent et agrippent, assemblent, immobilisant leur prise par pression ; jusqu’à suffocation. Ah ! Leur aspect rude et énergique, leur absence totale d’état d’âme, leur mécanique sans faille, leur calme, leur constance à tout contenir.
Dans l’ombre de leurs boîtes ils attendent leur tour, impassibles, en silence, bien alignés comme à la parade. Rien ne leur échappe, ils brident, joignent et maintiennent, c’est leur rôle et ils le tiennent bien.

Nothing escapes the bolts. Washers and nuts are their accomplices. Inseparable, they invite each other and associate, then they tighten, fix and grip, assemble, immobilizing their grip by pressure; until suffocation. Ah! their rough and energetic appearance, their total absence of mood, their flawless mechanics, their calm, their constancy in containing everything.
In the shadow of their boxes they wait their turn, impassive, in silence, well aligned as if on parade. Nothing escapes them, they bridle, join and maintain, it is their role and they hold it well.